L’adhésion à la Maison de la culture yiddish est obligatoire pour suivre les cours (détails en bas de page).
Débutants
Lundi 16h30–18h00
En présentiel
Clarisse Brossard
Début des cours le lundi 16 septembre 2024.
Mercredi 19h–20h30
En présentiel
Annie Cohen
Début des cours le mercredi 18 septembre 2024.
Dimanche 19h–20h30
Sur Zoom
Karo Wegner
Début des cours le dimanche 15 septembre 2024. Pour toutes les dates, cliquer ici.
S'inscrire
Niveau 2
Lundi 19h–20h30
En présentiel
Clarisse Brossard
Début des cours le lundi 16 septembre 2024.
Mardi 14h–15h30
En présentiel
Macha Fogel
Début des cours le mardi 17 septembre 2024.
Jeudi 19h–20h30
Sur Zoom
Malena Chinski
Début des cours le jeudi 12 septembre 2024.
S'inscrire
Niveau 3
Lundi 19h–20h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Nadia Déhan-Rotschild
Mille métiers, mille misères…
Portrait des sociétés juives sous l’angle des professions, à l’aide de chansons, proverbes et textes littéraires.
Début des cours le lundi 16 septembre 2024.
Mardi 19h–20h30
Sur Zoom
Ethel Niborski
Introduction aux textes littéraires
Début des cours le mardi 17 septembre 2024.
Mercredi 14h–15h30
En présentiel
Aron Waldman et Natalia Krynicka
Introduction aux textes littéraires
Début des cours le mercredi 18 septembre 2024.
S'inscrire
Niveau 4
Lundi 14h–15h30
En présentiel
Aron Waldman
Kranke perl d’Alter Kacyzne
Le cours portera sur le cycle de nouvelles « Kranke perl » d’Alter Kacyzne, en examinant les thèmes et les techniques narratives de l’auteur.
Début des cours le lundi 16 septembre 2024.
Mercredi 19h–20h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Nadia Déhan-Rotschild
Mayn tatns beys-din shtub de Bashevis Singer
Bashevis Singer dans le texte ! Nous découvrirons les textes autobiographiques de Mayn tatns beys-din shtub (Au tribunal de mon père) dans leur couleur originelle, et avec de nombreux chapitres jusqu’ici non traduits, ni en anglais ni en français !
Début des cours le mercredi 18 septembre 2024.
Mercredi 19h–20h30
Sur Zoom
Karolina Szymaniak
La prose miniature yiddish
Ce cours explorera la prose miniature yiddish, en étudiant ses formes concises et l’impact littéraire de ces œuvres brèves.
Début des cours le mercredi 18 septembre 2024.
Niveau avancé
Lundi 19h–20h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Sharon Bar-Kochva
Le feuilleton dans la presse yiddish
Le cours explorera le genre du feuilleton dans la presse yiddish, en mettant en lumière ses caractéristiques et son impact sur les lecteurs.
Début des cours le lundi 16 septembre 2024.
Mardi 19h–20h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Arnaud Bikard
Le roman yiddish
Le cours aura comme objectif d’offrir un panorama du genre romanesque dans la littérature yiddish au 20e siècle.
Début des cours le mardi 17 septembre 2024.
Mercredi 19h–20h30
Sur Zoom
Natalia Krynicka
Le yiddish de Sholem-Aleykhem
Le cours analysera la langue utilisée par Sholem-Aleykhem, en examinant ses particularités stylistiques et son influence sur la littérature yiddish.
Début des cours le mercredi 18 septembre 2024.
Jeudi 14h–15h30
En présentiel
Rubye Monet
Zalmen Shneyer : prose et poésie
Le cours se penchera sur les œuvres de prose et de poésie de Zalmen Shneyer (1886-1959), en explorant les thèmes récurrents et la singularité de son style littéraire.
Début des cours le jeudi 12 septembre 2024.
Jeudi 17h–18h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Michèle Tauber
Femmes du Tanakh dans la littérature yiddish
Nous allons comparer les représentations de femmes dans le Tanakh (traduction yiddish de Yehoyesh) et dans la tradition rabbinique avec celles de la littérature yiddish moderne.
Début des cours le jeudi 26 septembre 2024.
S'inscrire
Atelier de traduction
Mardi 16h–17h30
Hybride (en présentiel et sur Zoom)*
Arnaud Bikard
Les contes et les fables d’Eliezer Shteynbarg
Cet atelier, fondé par feu Batia Baum, se concentrera cette année sur les fables d’Eliezer Shteynbarg, permettant aux participants d’explorer et de traduire ses œuvres tout en découvrant les nuances de sa langue.
Début des cours le mardi 17 septembre 2024.
S'inscrire
* Les cours hybrides se déroulent à la fois sur Zoom et en présentiel. Le son dans ce format peut être moins clair pour les participants sur Zoom.
Yidish oyf der tsung
Jeudi 14h30–16h00
En présentiel
2 séances par trimestre. Inscription avant chaque séance sur le site programme.yiddish.paris
Cours de conversation animé par Régine Nebel et les différents enseignants.
Jeudi 19h30–21h30 / Dimanche 20h–21h30
Sur Zoom
Une séance par trimestre. Inscription avant chaque séance sur le site programme.yiddish.paris
Cours de conversation.
Début des cours le jeudi 12 septembre 2024.
Bénéficiez d’une remise de 5 % en vous inscrivant avant le 31 juillet 2024 ! Utilisez le code promotionnel SHOYN en vous inscrivant sur le site Helloasso.
Tarifs des cours
Cours de yiddish de débutants à avancés (30 séances) : 390 €
L’adhésion à la Maison de la culture yiddish pour l’année 2024/2025 est obligatoire pour suivre les cours.
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Chaque inscription à un cours d’un montant de 390 € vous donne droit à une réduction de 180 € pour toute inscription à un deuxième cours d’un même montant de 390 euros ! Si vous voulez en bénéficier, écrivez-nous à l’adresse talmidim@yiddishweb.com pour recevoir le code promotionnel.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Télécharger le calendrier des cours.
Lieu des cours :
Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
29, rue du Château-d’Eau
75010 Paris
Tél : + 33 (0)1 47 00 14 00
Consultez nos programmes précédents.