Au cas où la situation sanitaire l’exigerait, les cours de l’année scolaire 2020-2021 pourraient sans aucune difficulté être transférés sur la plateforme Zoom.
Début des cours le lundi 21 septembre 2020.
Bénéficiez d’une remise de 5 % en vous inscrivant avant le 31 juillet 2020 ! Utilisez le code promotionnel BESERFRIER en vous inscrivant sur le site Helloasso.
Tarifs des cours
Cours de yiddish débutants à avancés (30 séances) : 390 €
Atelier traduction (20 séances) : 260 €.
Yidish oyf der tsung (15 séances) : 200 €.
L’adhésion à la Maison de la culture yiddish est obligatoire pour suivre les cours.
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Pour chaque inscription à un cours de 390 €, vous allez recevoir une réduction de 180 € pour toute autre inscription à un cours de 390 € ! Si vous voulez en bénéficier, écrivez-nous à l’adresse talmidim@yiddishweb.com pour recevoir le code promotionnel.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Télécharger le calendrier des cours.
Lieu des cours
Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
29, rue du Château-d’Eau
75010 Paris
Tél : + 33 (0)1 47 00 14 00
Débutants
Lundi 14h–16h
Guitele Milchberg
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Lundi 19h–21h
Sharon Bar-Kochva
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Niveau 2
Mardi 14h–16h
Sharon Bar-Kochva
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Mercredi 19h–21h
Reyze Turner
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Niveau 3
Mercredi 14h–16h
Sharon Bar-Kochva
Introduction aux textes littéraires
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Mardi 19h–21h
Aron Waldman
Nouvelles yiddish
Une sélection de nouvelles de différents auteurs (Avrom Reyzen, Mendl Man…) permettra au groupe de traiter des questions de langue
Convient aux francophones
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Niveau 4
Lundi 14h–16h
Aron Waldman
Nouvelles yiddish
Une sélection de nouvelles de différents auteurs (Avrom Reyzen, Mendl Man…) permettra au groupe de traiter des questions de langue
Convient aux francophones
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Lundi 19h–21h
Reyze Turner
Trésors de la presse yiddish
Améliorez votre yiddish à travers des textes fascinants et peu connus de la presse yiddish d’Europe orientale, de Paris et des États-Unis.
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Niveau avancé
Lundi 14h–16h
1. Maurice Glazman et Jean Spector
A Hoyf oyf Pokorne (Une cour à Pokorne) de Yekhiel Hofer
Le texte de Hofer permettra au groupe de découvrir la vie des habitants d’une maison à Varsovie entre les deux guerres, raconté à travers les yeux d’un enfant.
Une semaine sur deux
2. Nadia Déhan-Rotschild
Poésie soviétique
Nous allons cette année poursuivre l’exploration entamée l’année dernière de la poésie yiddish en Union soviétique. Nous irons de la génération des « poètes assassinés » à celle qui a vu l’effondrement du régime.
Une semaine sur deux
Lundi 19h–21h
Arnaud Bikard
Les textes canoniques de la littérature yiddish
Ce cours vous invitera à découvrir des extraits d’œuvres d’auteurs majeurs, de Sholem-Aleykhem à Isaac Bashevis Singer, et visera à réfléchir sur ce qui fait qu’une œuvre littéraire mérite le nom de classique.
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Mardi 19h–21h
Natalia Krynicka
Littérature et grammaire
Diverses questions de grammaire yiddish (préfixes, coverbes, aspects…) à travers des textes littéraires choisis.
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Jeudi 14h–16h
Rubye Monet
Un voyage avec les auteurs yiddish classiques
Le cours offrira une découverte des auteurs majeurs, tels que Yitskhok-Leybush Peretz, Ayzik-Meyer Dik et Shloyme Etinger.
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Jeudi 17h30–19h30
Tal Hever-Chybowski et Yitskhok Niborski
Théâtre d’inspiration biblique
Pour des raisons sanitaires, les 10 premiers cours de l’année se tiendront en ligne.
Atelier traduction
Mardi 14h–16h
20 séances dans l’année
Batia Baum
Yidish oyf der tsung
Jeudi 14h–16h
15 séances dans l’année
Cours de conversation animé par Régine Nebel et les différents enseignants.
