Débutants
Lundi 14h–16h
Guitele Milchberg
Début des cours le lundi 20 septembre 2021.
Mardi 19h–21h
Malena Chinski
Début des cours le mardi 21 septembre 2021.
Niveau 2
Mardi 14h–16h
Nadia Déhan-Rotschild
Début des cours le mardi 21 septembre 2021.
Lundi 19h–21h
Sharon Bar-Kochva
Début des cours le lundi 20 septembre 2021.
Niveau 3
Mardi 14h–16h
Sharon Bar-Kochva
Introduction aux textes littéraires
Début des cours le mardi 21 septembre 2021.
Mardi 19h–21h
Aron Waldman et Valentina Fedchenko
Introduction aux textes littéraires
Début des cours le mardi 21 septembre 2021.
Niveau 4
Lundi 14h–16h
Aron Waldman
Nouvelles yiddish
Une sélection de nouvelles de différents auteurs (Avrom Reyzen, Yoysef Opatoshu, Moyshe Nadir…) permettra au groupe de traiter des questions de langue.
Début des cours le lundi 20 septembre 2021.
Mercredi 19h–21h
Sharon Bar-Kochva
Écrivains yiddish parisiens
Début des cours le mercredi 22 septembre 2021.
Niveau avancé
Lundi 19h–21h
Arnaud Bikard
La poésie yiddish : grands courants, œuvres essentielles, vies de poètes et de poétesses
Ce cours s’attachera à offrir une vue générale du développement de la poésie yiddish moderne depuis le XIXe siècle. L’accent sera mis sur la lecture et l’analyse d’œuvres précises.
Début des cours le lundi 20 septembre 2021.
Jeudi 14h–16h
Rubye Monet
Itsik Manger en prose
Tout le monde connaît Itsik Manger poète. Or, ses œuvres en prose – un roman, des nouvelles, des récits autobiographiques et des essais – sont aussi passionnants que ses poèmes !
Début des cours le jeudi 23 septembre 2021.
Jeudi 17h–19h
Tal Hever-Chybowski et Yitskhok Niborski
Le surnaturel dans le Tanakh
Cela fait plus de 25 ans que la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem organise un cours consacré à la classique traduction yiddish du Tanakh (la Bible hébraïque) de Yehoyesh. Cette année, nous allons étudier de nombreux événements surnaturels mentionnés dans le Tanakh, ainsi que leurs métamorphoses ultérieures dans la littérature rabbinique et, surtout, chez des écrivains yiddish modernes. De quelle façon le Tanakh représente-t-il tout ce qui sort du domaine du naturel ? Comment les générations suivantes ont-elles interprété et utilisé ces éléments fantastiques dans leurs œuvres ?
Début des cours le jeudi 23 septembre 2021.
Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.
S'inscrire
Atelier traduction
Mardi 14h–16h
20 séances dans l’année
Batia Baum
Yidish oyf der tsung
Jeudi 14h–16h
3 séances par trimestre en présentiel. Inscription avant chaque séance sur le site programme.yiddish.paris
Cours de conversation animé par Régine Nebel et les différents enseignants.
Yidish oyf der tsung également sur Zoom, lundi 19-21h.
3 séances par trimestre. Inscription avant chaque séance sur le site programme.yiddish.paris
Cours de conversation animé par Régine Nebel et les différents enseignants.
Au cas où la situation sanitaire l’exigerait, les cours de l’année scolaire 2021-2022 pourraient sans aucune difficulté être transférés sur la plateforme Zoom.
Début des cours le lundi 20 septembre 2021.
Bénéficiez d’une remise de 5 % en vous inscrivant avant le 31 juillet 2021 ! Utilisez le code promotionnel FARN31STN en vous inscrivant sur le site Helloasso.
Tarifs des cours
Cours de yiddish de débutants à avancés (30 séances) : 390 €
Atelier traduction (20 séances) : 260 €.
L’adhésion à la Maison de la culture yiddish pour l’année 2021/2022 est obligatoire pour suivre les cours.
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Chaque inscription à un cours d’un montant de 390 € vous donne droit à une réduction de 180 € pour toute inscription à un deuxième cours d’un même montant de 390 euros ! Si vous voulez en bénéficier, écrivez-nous à l’adresse talmidim@yiddishweb.com pour recevoir le code promotionnel.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Télécharger le calendrier des cours.
Lieu des cours :
Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
29, rue du Château-d’Eau
75010 Paris
Tél : + 33 (0)1 47 00 14 00
Pour consulter notre offre de cours en ligne, cliquez ici.
Consultez nos programmes précédents.
