Atelier fictions radiophoniques (sur Zoom et en présentiel)

15 séances les mercredis de 19h à 21h

Animé par Shahar Fineberg

Première séance le mercredi 2 février 2022

D’un texte “mis en sons” pour la radio émane un charme particulier. Les participants de cet atelier apprendront à le faire naître en adaptant des œuvres de fiction yiddish pour ce média. Les questions de formats et de “choix éditoriaux” seront abordées : quelles sont les spécificités d’un scénario écrit pour la radio ? Comment décider quels passages garder et lesquels couper pour satisfaire aux contraintes de durée selon le genre (feuilleton, courte ou longue fiction unitaire, etc) ? Comment créer une ambiance sonore pour rendre l’atmosphère d’un texte ?

L’atelier dont le but est de constituer un répertoire de textes prêts pour la diffusion radiophonique collaborera avec les comédiens de l’atelier théâtre et du Troïm Teater de la MCY qui seront invités à jouer dans les productions. Les auditeurs de l’émission “Yidish haynt” auront le plaisir de les écouter.

Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com

L’atelier se déroule en français, sur Zoom.

Pour tout renseignement, écrire à yiddishklang@gmail.com

Tarif  : 195 €. 

S’inscrire